voilà - FASHION DESIGNERS IN FRANKFURT

56 57 Was gibt es Neues und Besonderes downtown? Herausgeberin Elisabeth Budde ist seit über 10 Jahren für Stadtteil- Booklets bzw. - „Buddlets“ aktiv. Pro Quartier empfiehlt sie gute Ge- schäfte und Service-bzw. Gastro- nomie-Betriebe, die engagiert di- rekt von den Besitzern geführt wer- den. Kriterien für die Auswahl sind Exklusivität, Tradition, Qualität, Nachhaltigkeit und somit ein äs- thetisch und kulinarisch überzeu- gender Gesamteindruck. Sie bilden einen guten Leitfaden mit Rundgang zum Kennenlernen der Quartiere. Einfach mal reinschauen! What's new and special downtown? Editor Elisabeth Budde has been ac- tive for more than 10 years for district bookletsor "Buddlets" . Foreachneigh- bourhood, she recommends good shops, service outlets and restaurants that are run directly by the owners. The criteria for selection are exclusi- vity, tradition, quality, sustainability and thus an aesthetically and culi- nary convincing overall impression. They provide a good guide with a tour to get to know the neighbourhoods. Just take a look! @ buddlets: BUDDLETS IN FRANKFURT AM MAIN www.buddlet.de/frankfurt/altstadt www.buddlet.de/frankfurt/bornheim www.buddlet.de/frankfurt/nordend www.buddlet.de/frankfurt/westend www.buddlet.de/frankfurt/brueckenstrasse www.buddlet.de/frankfurt/sachsenhausen about us about buddlets Foto links: © Frank Blümler/ Foto rechts: © Tim Kirchner ABOUT US Über das Netzwerk Deutscher Designer Club haben sich Elisabeth (seit 23 Jahren im DDC, DDC Director FRM ) und Anna (seit 7 Jahren im DDC) kennengelernt und rauschend unterhalten. Dabei entdeckten sie viele Paral- lelen und sind in guter Verbindung geblieben. Nun ist dabei das gemeinsame Projekt „voilà“ entstanden. In fairemMiteinander mit Expertinnen der Wirt- schaftsförderung und Kreativwirtschaft haben sie die erste Übersicht über das Designer:innen-Potential für Fashion entwickelt. Mit im Boot sind zudem zahlreiche gute Fotograf:innen der Labels. Ein inspirierendes Projekt, das für Fortsetzungen prädestiniert ist. Elisabeth (in the DDC for 23 years, DDC Director FRM) and Anna (in the DDC for 7 years) got to know each other through the German Designer Club and had a great chat. They discovered many parallels and have remained in good contact. Now the joint project "voilà" has come into being. In fair cooperation with experts from business development and the creative industries, they have developed the first overview of the designer potential for fashion. Numerous good photographers from the labels are also on board. An inspi- ring project that is predestined for continuation. ELISABETH BUDDE Herausgeberin und Managerin Transparent Design Management GmbH e.budde @ transparentdesign.de ANNA KIRCHNER Art Director Annakotta Design mail @ annakotta.de